مثنوی مولانا رومی کےدفترچھارم میں صنعت تجنیس کی صورتیں:ایک تعارف: The Figures of Speech Pun in 4th Chapter of Mathnavi by Maulana Roomi: An Introduction
Abstract
Poets and writers ornate their prose and poetry with various figures of speech like Talmeeh, Tazad, Meraat un Nazeer, Laf wa nasher, Husn e Taaleel, and Saja. One of them, i.e., Tajnees has many further forms. In this article, different figures of Tajnees have been studied from Mathnavi of Maulana and examples have been quoted from the Mathnavi which carry a large number of couplets depicting this figure of speech. In this Article, the Author has also tried to introduce the different types of Puns used in chapter four of Mathnavi. The authors have referred to maximum verses to elaborate on the figures and different aspects of Tajnees.
Keywords
Figure of Speech, , Pun, , Mathnvi by Maulana, , Kinds of Pun. Tajnees, علم بدیع،, صنعت تجنیس, ،مثنوی مولانا روم،, دفترچھارم،, اقسام صنعت تجنیس
References
- مآخذ و منابع
- لغات و فرہنگات:
- علی،حسن ،سال ندارد،حسن اللغات،(فارسی۔اردو)اورینٹل بک سوسائیٹی،لاہور۔
- فرہنگ عمید،(فارسی)۱۳۳۷ھ۔ش،حسن عمید،کتابخانہ ابن سینا، تہران۔
- معین ،محمد،دکتر،فرہنگ فارسی،(فارسی)،مؤسسہ انتشارات علمی،تہران،ایران۔
- کتب فنونِ بلاغت و بدیع و مثنوی:
- تفہیمی،ساجد اللہ،۱۹۹۶ء،ڈاکٹر،فرہنگ اصطلاحات علوم ادبی،مرکز تحقیقات ایران و پاکستان،اسلام آباد۔
- روحی،اصغر علی،۱۹۴۶ء،دبیر عجم،مطبوعہ رزّاقی مشین پریس،حیدر آباد دکن۔
- رومی،جلال الدّین،سال ندارد،مثنوی معنوی،جلد ۱،رینولدالّین نیکلسون،مؤسسہ مطبوعاتی،علی اکبر،تہران۔
- رومی،جلال الدّین،۱۹۷۴ء،مثنوی معنوی،مترجم،سجاد حسین،قاضی،دفتر چھارم،الفیصل،لاہور۔
- شرف الدین حسن بن محمد رامی تبریزی،۱۳۴۱ ھ۔ش،حقایق الحدایق،بہ تصحیح،سید محمد کاظم امام،چاپخانہ دانشگاہ،طہران۔
- شمیسا،سیروس ،دکتر،۱۸۸۳ ھ۔ش،نگاہی تازہ بہ بدیع،نشر میترا،تہران۔
- عابد،عابد علی،سیّد،۲۰۰۱ء،البدیع،سنگ میل پبلی کیشنز،لاہور۔
- فقیر،شمس الدین،۱۸۸۷ء،حدایق البلاغۃ، مطبع منشی نول کشور،کانپور۔
- کیا،زہرا ی خانلری،دکتر،۱۳۴۸ھ۔ش،فرہنگ ادبیات فارسی،انتشارات بنیاد فرہنگ ایران۔
- معظمہ اقبالی(اعظم)،شعر و شاعراندر ایران اسلامی،دفتر نشر فرہنگ اسلامی،ایران،۱۳۶۶ھ۔ش
- نثاری،۱۲۸۸ھ۔ق،چہار گلزار،بہ اہتمام، محمدعبدالرحمن بن حاجی محمد روشن،مطبع ،نظامی،کانپور،ہندوستان۔
- وحیدیان کامیار،تقی،دکتر،۱۸۸۷ھ۔ش،بدیع از دیدگاہ زیبایی شناسی،سازمان مطالعہ و تدوین کتب علوم اسلامی دانشگاہ ھا،تہران۔
- وطواط،رشیدالدّین،۱۳۶۲ھ۔ش،حدایق السحرفی دقایق الشعر،بہ تصحیح عباس اقبال آشتیانی،انتشارات،کتبخانہ سنائی،کتب خانہ طہوری۔
- ہمایی،جلال الدّین،استاد،۱۳۶۴ھ۔ش،فنون بلاغت و صناعات ادبی،جلداوّل،چاپ سوّم،انتشارات توس،تہران۔