Glossary and Glossaries of Iqbal’s Poetry: An Analytical Study: فرہنگ اور فرہنگ ہائے کلامِ اقبال:تجزیاتی مطالعہ
- Niaz Ahmad
, - Dr. Muhammad Asghar Sial
Abstract
Glossaries of Poetry are important for understanding the comprehension thoughts of poets. Dictionaries were compiled on the poetry of many poets in history. A qualitative approach with an analytical method is used in this research. The personality of Dr Muhammad Iqbal (1977-1938) also needs no introduction. Many glossaries compiled on Iqbal’s poetry have been introduced. Glossaries have been compiled containing the explanation and interpretation of every word, composition, hint, and gesture of Iqbal’s poetry. Through these gets guidance in understanding Iqbal’s thoughts. In these glossaries along with the word techniques that are used for the understating of Iqbal’s thoughts, the Scholars involved in Iqbal’s poetry have also been introduced. Along with the literal meanings of the word, the term meanings are also written. In the tradition of glossaries, compiling a glossary on Kalam-e-Iqbal is a great effort.
Keywords
Glossaries, , comprehension, , explanation, , interpretation, , literal meanings, , term meanings
Author Biography
Niaz Ahmad
Department of Iqbal Studies The Islamia University of Bahawalpur.
References
- Abdul Hameed, (1989), Jami Al-Lughat, Lahore: Volume II, Urdu Science Board
- Durakhshani, Maqbool Baig, (2004), Feroze Al-Laghat (Farsi-Urdu), Lahore: Feroze Sons.
- Tabsum, Shahina, (1983), Farhang Kalam Mir (with case), Delhi: Aziz Printing Press, p.15
- Ansari, Muhammad Ziauddin, Dr. (1998) Urdu Masnavi Ki Farhang, New Delhi: Liberty Art Press, p.9.
- Abdul Haq, Maulvi, (1977), Laghat Kabir, Volume II, Karachi: Anjuman Traqhi Urdu, p.49
- Abdul Rasheed, (2012), Farhang Mir- Chirag Hidayat ki Roshni mein, Lahore: Maktaba Jamal, Urdu Bazar, Foreword.
- B.A, Ahmad Din (S.N.), Sargashat Alfaz, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, Kashmiri Bazaar, p.30.
- Bano, Gulbaz, (2015), Urdu mein Farhang Navesi ki Riwaiyat ka Tehqiqi o Tanqidi Jaiza, Sargodha: Sargodha University, (Dissertation for Ph.D. Department of Urdu) Unpublished, p.10
- Naqvi, Taib Hussain, (1975), Farhang Inis, Volume I, Delhi: Jamal Printing Press, p.13
- Khan, Rasheed Hasan, (2013), Classic Adab ki Farhang, (Foreword) Khaliq Anjum, Lahore: Majlis Tarqi Adab, p.10
- Sultana, Kishwar, (1972),Urdu Shairi mein Qur'anic Taleemat, Jamshoro: University of Sindh, (Dissertation for Ph.D. Urdu) Unpublished, p.47.
- See for detail, Bano, Gulbaz, (2015), Urdu mein Farhang Navesi ki Riwaiyat ka Tehqiqi o Tanqidi Jaiza,, p. 17
- See for detail, Bano, Gulbaz, (2015), Urdu mein Farhang Navesi ki Riwaiyat ka Tehqiqi o Tanqidi Jaiza,, p.105
- Akhtar al-Nisa, Dr. (2015), Sharuh-e Kalam-i Iqbal, Lahore, Bazm Iqbal, p.23
- See for detail, Akhtar al-Nisa, Dr. (2015), Sharuh-e Kalam-i Iqbal,p. 24
- Amrohavi, Naseem (1984), Farhang Iqbal (Urdu), Lahore: Izhar Sons Urdu Bazar, p.7
- Naqvi, Hilal, Dr. (1991), including "Armaghan Naseem", Pakistan: Anjuman Sadat Amroha, p. 271
- Naqvi, Hilal, Dr., (1991), including "Armaghan Naseem" above, p.333
- Amrohavi, Naseem (1989), Farhang Iqbal (Farsi), Lahore: Izhar Sons Urdu Bazar, Muqadama.
- Hashmi, Shabiya Al Hasan (1987), including "Bajhi Woh Shama", Lahore: Izhar Sons Urdu Bazar, p. 64.
- Begum, Rukhsana, Dr. (2010), Farhang Kaliat Iqbal (Urdu), Moradabad (India): Indian Printing Press, p.44
- See for detail, Begum, Rukhsana, Dr. (2010), Farhang Kaliat Iqbal (Urdu), p. 46
- See for detail, Akhtar al-Nisa, Dr., Sharuh-e-Kalam-e-Iqbal, p. 24