شارحینِ اقبال کا تفہیم الفاظ و مرکبات میں کردار: The Role of Sharheen-e-Iqbal in Understanding the Meanings of Words and Compounds
- Niaz Ahmad
Abstract
Allama Iqbal is a great thinker, poet, and reformer. To explain his speech, different commentators have interpreted the poems included in Iqbal's speech in their way. An innovative aspect of understanding emerges. He has used new and old words and compounds in his speech. The world of meanings that he has created by mixing philosophy, thought, and imagination in his universal speech is extremely impressive. If we look at the words and compounds included in Iqbal's speech, they are a storehouse of new word meanings. In this paper, the words and compounds included in Allama Iqbal's speech, which the commentators have included in their interpretation as literal and figurative meanings, will be presented. This article will also bring to our attention that by knowing the correct meanings of words and compounds, Iqbal's speech can be well understood.
Keywords
Commentators, interpreted, compounds, impressive, literal, figurative
Author Biography
Niaz Ahmad
Ph.D Scholar Department of Iqbal Studies The Islamia University of Bahawalpur.
References
- Kakurvi, N. Hassan,N. (1985), Noorullaghat, Volume III, Islamabad: National Book Foundation, p.367
- Jalbi, Jameel, Dr. (1988), Nei Tanqeed, New Delhi (India): Education Publishing House, p.248
- Shafiq Ahmad, Dr. (1988), Maulana Ghulam Rasool Mehr: Hayat aur Karnamy, Lahore: Majlis Traqi Adab, p.384
- Farooqui, Shams ur Rehman, Dr.(1989), Tafheem Ghalib, New Delhi(India): Ghalib Institue, p.19
- Hashmi, Rafiuddin, Dr. (1985), 1984 ky Iqbaliati Adab ka Jaiza, Lahore: Iqbal Akademi Pakistan, p.78
- Chishti, Yousuf Saleem, (1956), Sharah Zarb e Kaleem, Lahor: Ishrat Publishing House, p. 4
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.174
- Yazdani, Khawaja Hameed, (2010), Matalib Armaghan Hijaz, Lahore: Sangmail Publications, p.259
- Parekh, Rauf, (2021), Mehizab al-Lughat aur Usool Lughatnavisi," inclusive Lughat aur Farhange, Karachi: City Book Point, p. 137
- Iqbal, (1972), Bal-e-Jibril, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, p.95
- Nishtar Jalandhri, Abu Naeem, Abdul Hakeem, (S.N), Moj Salisbeel Shareh Bal Jibreel, Lahore: Haji Farman Ali and Sons, p. 200
- Mehr, Maulana Ghulam Rasool, (1972), Matalab e Bangidara, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, p. 322-323
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.175
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.374
- Mehr, Maulana Ghulam Rasool, (1976), Matalab e Zarb e Kaleem, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, p. 141
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.64
- Akhtar al –Nisa, Dr. (2015), Sharuh-e Kalam-I Iqbal, Lahore: Bazm Iqbal, P.80
- Iqbal, (1972), Bal-e-Jibril, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, p.6
- Zakaria, Khawaja Muhammad, Dr.(2013), Tafhim Bal-e Jabreel, Volume III, Lahore: Bazam Iqbal, 9-10
- Khan , Ghulam Mustafa, Dr. (1994), Iqbal aur Quran, Lahore: Iqbal Akadami, p. 546
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.115
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.231
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1972), Zarb-e-Kaleem,Volume VI, Lahore: : Sheikh Ghulam Ali and Sons,, p.21
- Mehr, Maulana Ghulam Rasool, (1976), Matalab e Zarb e Kaleem, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, p. 24
- Chishti, Yousuf Saleem, (1956), Sharah Armghan e Hijaz, Lahor: Ishrat Publishing House, p.52-53
- Iqbal, Allama Muhammad, Dr. (1992), Bangidara, Lahore: Sangmail Publication, p.238
- Mehr, Maulana Ghulam Rasool, (1972), Matalab e Bangidara, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, p. 205